Parties

This Membership Agreement ("Agreement") is entered into between the individual who creates an account through the HubCart mobile application ("App") ("Member") and GRKN Studios Management Ltd ("Company"), a company registered in England and Wales that develops and operates the App.

Contact: hello@hubcart.co.uk

Account Creation and Security

The Member must provide accurate and up-to-date information at registration and confirms they are at least 13 years old. The Member is responsible for keeping their account secure and must notify the Company immediately if they suspect unauthorised access. The Company is not responsible for activity carried out through the Member's account unless it is at fault.

Membership Types and Services

• Free membership: creating shopping lists, adding items, sharing a list via WhatsApp or link, following a shared list live, and viewing list history. There is no usage limit. Ads are shown in the free version.
• Ad-free version: a one-time purchase that permanently removes in-app ads. It is not a subscription and does not auto-renew. It provides no other functionality; every feature is available in the free version.

Purchase Terms

• The ad-free version is a one-time purchase: paid once, the entitlement is permanent. It is not a subscription — there is no auto-renewal, no recurring charge and nothing to cancel.
• The purchase is made through the Apple App Store on iOS and Google Play on Android. Payment is charged to your store account when the purchase is confirmed. The price is the one the store shows for your country, inclusive of taxes.
• The purchase is tied to your Apple ID on iOS and your Google account on Android, not to your HubCart account. Deleting your HubCart account does not remove your purchase.
• If you change device or reinstall the App, use "Restore purchases" in the App to recover the entitlement, which is stored on the device.
• Apple or Google is the seller, so refund requests are made directly through that store under its refund policy. Consumers in the United Kingdom and the European Union have a 14-day right to cancel digital content; because the content is supplied immediately on purchase, that right may end once you consent to immediate supply.

Member Data and Privacy

Personal data processed under this membership (email address, name, sign-in method, list content and error records) is processed solely to provide the service. When a list is shared, item names are also stored as anonymous statistics that are not linked to any identity. Data is not sold or rented to third parties. See the Privacy Policy for details, including your rights and how to delete your account.

Prohibited Activities

The Member agrees to use the App only for personal and lawful purposes. The following are prohibited: transferring or selling the account; overloading the system with automated tools; sharing unlawful content or content that infringes the rights of others; reverse engineering the App; and attempting to circumvent security measures.

Shared Lists

Sharing links are public: anyone with the link can view the list and tick items. The Member is responsible for the content of a list and for who receives the link, and agrees not to put sensitive personal information into a list. Lists older than 30 days are deleted; deletion runs while the App is used, so it can be delayed. You can delete any list yourself at any time from My Lists.

Service Changes and Termination

The Company may change, suspend or discontinue features; material changes are announced with reasonable advance notice, and where security requires it notice may be given afterwards. If the Member breaches this Agreement, their account may be suspended or closed; where possible the Member is informed beforehand. The Member may delete their account from within the App at any time.

Licence

The Company grants the Member a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App on devices they own or control, for personal, non-commercial purposes. The App is licensed, not sold. All rights not expressly granted are reserved.

Limitation of Liability

The App is a tool for creating and sharing shopping lists; it provides no product catalogue, prices or stock information and is not affiliated with any supermarket. All list content is entered by the Member.

To the extent permitted by law, the Company is not liable for indirect losses, loss of profit or loss of data. The Company's total liability shall not exceed the amount the Member paid for the App in the 12 months before the claim arose.

Nothing limits or excludes liability for: death or personal injury caused by negligence; fraud or fraudulent misrepresentation; or the Member's statutory rights as a consumer that cannot be excluded by contract, including rights under the Consumer Rights Act 2015.

Governing Law and Disputes

Disputes are first addressed through good-faith discussion — please write to hello@hubcart.co.uk. If no resolution is reached, this Agreement is governed by the law of England and Wales and the courts of England and Wales have jurisdiction. This does not deprive a consumer of the protection of the mandatory consumer law of their country of residence, or of the right to bring proceedings in the courts of that country.

Changes and Contact

The Company may update this Agreement from time to time. Material changes are announced through an in-app notice and the date at the top of this page is updated. Continuing to use the App after the change date means the updated terms are accepted.

GRKN Studios Management Ltd, registered in England and Wales, company no. 14076443  ·  www.hubcart.co.uk

Taraflar

Bu Üyelik Sözleşmesi ("Sözleşme"), HubCart mobil uygulaması ("Uygulama") aracılığıyla hesap oluşturan kişi ("Üye") ile Uygulamayı geliştiren ve işleten, İngiltere ve Galler'de 14076443 numarayla kayıtlı GRKN Studios Management Ltd ("Şirket") arasında akdedilmiştir.

İletişim: hello@hubcart.co.uk

Hesap Oluşturma ve Güvenlik

Üye, kayıt sırasında doğru ve güncel bilgi vermekle yükümlüdür ve en az 13 yaşında olduğunu beyan eder. Hesap güvenliğinin korunması Üye'nin sorumluluğundadır; yetkisiz kullanımdan şüphelenilmesi hâlinde Üye derhal Şirket'e bildirimde bulunmalıdır. Şirket, kendi kusuru bulunmadıkça Üye'nin hesabı üzerinden gerçekleştirilen işlemlerden sorumlu tutulamaz.

Üyelik Türleri ve Hizmetler

• Ücretsiz üyelik: Alışveriş listesi oluşturma, listeye ürün ekleme, listeyi WhatsApp veya bağlantı yoluyla paylaşma, paylaşılan listeyi canlı takip etme ve liste geçmişini görüntüleme. Kullanım adedi sınırlandırılmamıştır. Ücretsiz üyelikte reklam gösterilir.
• Reklamsız sürüm: Uygulama içindeki reklamları kalıcı olarak kaldıran tek seferlik bir satın almadır. Abonelik değildir, otomatik yenilenmez. Bunun dışında ek bir işlev sunmaz; tüm özellikler ücretsiz sürümde de kullanılabilir.

Satın Alma Koşulları

• Reklamsız sürüm tek seferlik bir satın almadır: bir kez ödenir, hak kalıcıdır. Abonelik değildir; otomatik yenileme, dönemsel ücretlendirme veya iptal edilecek bir abonelik yoktur.
• Satın alma iOS'ta Apple App Store, Android'de Google Play üzerinden yapılır. Ödeme, satın alma onaylandığında mağaza hesabınıza borçlandırılır. Fiyat, mağazanın ülkeniz için gösterdiği fiyattır ve vergiler dâhildir.
• Satın alma iOS'ta Apple Kimliğinize, Android'de Google hesabınıza bağlıdır; HubCart hesabınıza değil. HubCart hesabınızı silmeniz satın alma hakkınızı ortadan kaldırmaz.
• Cihaz değiştirdiğinizde veya uygulamayı yeniden kurduğunuzda, cihazda saklanan hakkı Uygulamadaki "Satın Alımları Geri Yükle" seçeneğiyle geri getirebilirsiniz.
• Satışı Apple veya Google gerçekleştirdiği için iade talepleri ilgili mağazanın iade politikası kapsamında doğrudan mağaza üzerinden yapılır. Birleşik Krallık ve Avrupa Birliği'ndeki tüketicilerin dijital içerik için 14 günlük cayma hakkı vardır; içerik satın alma anında derhal sunulduğundan bu hak, derhal teslimata onay verilmesiyle sona erebilir.

Üye Verileri ve Gizlilik

Üyelik kapsamında işlenen kişisel veriler (e-posta adresi, ad, giriş yöntemi, liste içeriği ve hata kayıtları) yalnızca hizmetin sunulması amacıyla işlenir. Liste paylaşıldığında ürün adları ayrıca, kimliğe bağlanamayan anonim istatistik olarak saklanır. Veriler üçüncü taraflara satılmaz veya kiralanmaz. Haklarınız ve hesap silme dâhil ayrıntılar için Gizlilik Politikası'na bakınız.

Yasaklı Faaliyetler

Üye, Uygulamayı yalnızca kişisel ve hukuka uygun amaçlarla kullanmayı kabul eder. Şunlar yasaktır: hesabın üçüncü kişilere devri veya satışı; otomatik araçlarla sisteme yük bindirilmesi; hukuka aykırı veya başkalarının haklarını ihlal eden içerik paylaşılması; uygulamanın tersine mühendisliğe tabi tutulması; güvenlik önlemlerinin aşılmaya çalışılması.

Paylaşılan Listeler

Paylaşım bağlantıları herkese açıktır; bağlantıyı bilen herkes listeyi görebilir ve ürünleri işaretleyebilir. Üye, listeye yazdığı içerikten ve bağlantıyı gönderdiği kişilerden sorumludur ve listeye hassas kişisel bilgi yazmamayı kabul eder. 30 günü dolan listeler silinir; silme işlemi uygulama kullanıldığında yapıldığından gecikebilir. Bir listeyi daha erken silmek isterseniz Listelerim ekranından kendiniz silebilirsiniz.

Hizmet Değişiklikleri ve Sonlandırma

Şirket, hizmet özelliklerini değiştirme, askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutar; önemli değişiklikler makul ölçüde önceden duyurulur, güvenlik gerektiriyorsa bildirim sonradan yapılabilir. Üye bu Sözleşme'yi ihlal ettiği takdirde hesabı askıya alınabilir veya kapatılabilir; mümkün olan hâllerde Üye önceden bilgilendirilir. Üye hesabını uygulama içinden dilediği zaman silebilir.

Lisans

Şirket, Üye'ye; sahip olduğu veya kontrol ettiği cihazlarda, kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmak üzere sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verir. Uygulama satılmaz, lisanslanır. Açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.

Sorumluluğun Sınırlandırılması

Uygulama, alışveriş listesi oluşturma ve paylaşma aracıdır; ürün kataloğu, fiyat veya stok bilgisi sunmaz ve hiçbir market ile bağlantılı değildir. Liste içeriğinin tamamı Üye tarafından girilir.

Yasaların izin verdiği ölçüde Şirket; dolaylı zararlardan, kâr kaybından ve veri kaybından sorumlu değildir. Şirket'in toplam sorumluluğu, talebin doğduğu tarihten önceki 12 ay içinde Üye'nin Uygulama için ödediği tutarı aşamaz.

Şu sorumluluklar sınırlandırılmaz veya hariç tutulmaz: ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarar; hile ve hileli beyan; ve Üye'nin tüketici olarak sahip olduğu, sözleşmeyle kaldırılamayan yasal haklar (Consumer Rights Act 2015 kapsamındaki haklar dâhil).

Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıklar

Uyuşmazlıklar öncelikle iyi niyetli görüşmeyle çözülmeye çalışılır; bunun için hello@hubcart.co.uk adresine yazabilirsiniz. Çözüme ulaşılamazsa Sözleşme İngiltere ve Galler hukukuna tabidir ve İngiltere ve Galler mahkemeleri yetkilidir. Bu hüküm, tüketicinin yaşadığı ülkenin emredici tüketici koruma hükümlerinden doğan haklarını ve kendi ülkesinin mahkemelerine başvurma hakkını ortadan kaldırmaz.

Değişiklikler ve İletişim

Şirket bu Sözleşme'yi zaman zaman güncelleyebilir. Önemli değişiklikler uygulama içi bildirimle duyurulur ve sayfanın başındaki tarih güncellenir. Değişiklik tarihinden sonra uygulamayı kullanmaya devam etmek, güncel koşulların kabul edildiği anlamına gelir.

GRKN Studios Management Ltd, England and Wales'te kayıtlı, şirket no. 14076443  ·  www.hubcart.co.uk

Стороны

Настоящее Соглашение об участии («Соглашение») заключено между лицом, создающим учётную запись через мобильное приложение HubCart («Приложение») («Участник»), и компанией GRKN Studios Management Ltd («Компания»), зарегистрированной в Англии и Уэльсе, которая разрабатывает и обслуживает Приложение.

Контакт: hello@hubcart.co.uk

Создание учётной записи и безопасность

Участник обязан предоставить точную и актуальную информацию при регистрации и подтверждает, что ему исполнилось не менее 13 лет. Ответственность за безопасность учётной записи лежит на Участнике; при подозрении на несанкционированный доступ он должен незамедлительно уведомить Компанию. Компания не несёт ответственности за операции, совершённые через учётную запись Участника, если в этом нет её вины.

Типы участия и услуги

• Бесплатное участие: создание списков покупок, добавление товаров, отправка списка в WhatsApp или по ссылке, отслеживание списка в реальном времени и просмотр истории. Количество использований не ограничено. В бесплатной версии показывается реклама.
• Версия без рекламы: разовая покупка, которая навсегда убирает рекламу в приложении. Это не подписка, она не продлевается автоматически. Других функций она не даёт; все возможности доступны и в бесплатной версии.

Условия покупки

• Версия без рекламы — разовая покупка: оплачивается один раз, право сохраняется навсегда. Это не подписка: нет автопродления, периодических списаний и подписки, которую нужно отменять.
• Покупка совершается через Apple App Store на iOS и Google Play на Android. Оплата списывается со счёта в магазине при подтверждении покупки. Цена — та, которую магазин показывает для вашей страны, включая налоги.
• Покупка привязана к вашему Apple ID на iOS и к аккаунту Google на Android, а не к учётной записи HubCart. Удаление учётной записи HubCart не лишает вас покупки.
• При смене устройства или переустановке Приложения право, хранящееся на устройстве, восстанавливается через «Восстановить покупки».
• Продавцом выступает Apple или Google, поэтому запросы на возврат подаются напрямую в соответствующий магазин по его правилам. У потребителей в Великобритании и Европейском союзе есть право отказаться от цифрового контента в течение 14 дней; поскольку контент предоставляется сразу при покупке, это право может прекратиться с момента согласия на немедленное предоставление.

Данные участника и конфиденциальность

Персональные данные, обрабатываемые в рамках участия (адрес электронной почты, имя, способ входа, содержимое списков и записи об ошибках), используются исключительно для предоставления сервиса. При отправке списка названия товаров дополнительно сохраняются как анонимная статистика, не связанная с личностью. Данные не продаются и не передаются в аренду третьим лицам. Подробности, включая ваши права и удаление учётной записи, — в Политике конфиденциальности.

Запрещённые действия

Участник обязуется использовать Приложение только в личных и законных целях. Запрещено: передавать или продавать учётную запись; создавать нагрузку автоматическими средствами; размещать незаконный контент или контент, нарушающий права других лиц; осуществлять обратную разработку приложения; пытаться обойти меры безопасности.

Списки с общим доступом

Ссылки общедоступны: любой, у кого есть ссылка, может просмотреть список и отметить товары. Участник отвечает за содержимое списка и за то, кому отправляет ссылку, и обязуется не указывать в списках конфиденциальные персональные данные. Списки старше 30 дней удаляются; удаление выполняется при использовании приложения и может задерживаться. Любой список можно в любой момент удалить самостоятельно в разделе «Мои списки».

Изменение и прекращение обслуживания

Компания вправе изменять, приостанавливать или прекращать отдельные функции; о существенных изменениях предупреждает заранее в разумный срок, а при необходимости обеспечения безопасности — уведомляет после. При нарушении Соглашения учётная запись может быть приостановлена или закрыта; по возможности Участник уведомляется заранее. Участник может удалить учётную запись в приложении в любое время.

Лицензия

Компания предоставляет Участнику ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Приложения на устройствах, которыми он владеет или которые контролирует, в личных некоммерческих целях. Приложение лицензируется, а не продаётся. Все права, прямо не предоставленные, сохраняются за Компанией.

Ограничение ответственности

Приложение — инструмент для составления и передачи списков покупок; оно не предоставляет каталог товаров, цены или сведения о наличии и не связано ни с одним магазином. Всё содержимое списка вводит Участник.

В пределах, допускаемых законом, Компания не отвечает за косвенные убытки, упущенную выгоду и потерю данных. Совокупная ответственность Компании не превышает сумму, уплаченную Участником за Приложение за 12 месяцев, предшествующих требованию.

Не исключается и не ограничивается ответственность за: смерть или телесные повреждения вследствие небрежности; мошенничество или намеренное введение в заблуждение; а также законные права потребителя, которые нельзя исключить договором, включая права по Consumer Rights Act 2015.

Применимое право и споры

Споры сначала разрешаются путём добросовестных переговоров — пишите на hello@hubcart.co.uk. Если решение не найдено, Соглашение регулируется правом Англии и Уэльса, споры подсудны судам Англии и Уэльса. Это не лишает потребителя защиты императивных норм страны его проживания и права обратиться в суд по месту жительства.

Изменения и контакты

Компания может время от времени обновлять настоящее Соглашение. О существенных изменениях сообщается в приложении, дата вверху страницы обновляется. Продолжение использования после даты изменения означает принятие обновлённых условий.

GRKN Studios Management Ltd, зарегистрирована в Англии и Уэльсе, рег. номер 14076443  ·  www.hubcart.co.uk