Acceptance of Terms

By downloading, installing or using the HubCart mobile application ("App"), you agree to be bound by these Terms of Use ("Terms"). These Terms form a legally binding agreement between you and GRKN Studios Management Ltd, a company registered in England and Wales under company number 14076443.

If you do not agree to these Terms, do not use the App. These Terms should be read alongside our Privacy Policy and the Membership Agreement.

Eligibility

You must be at least 13 years of age to use HubCart. If you are under 18, you must have the consent of a parent or guardian. By using the App you confirm that you meet these requirements.

Your Account

You can open and follow a shared list without an account. To create and share lists of your own, sign in with an email address and password, with Google, or with Apple.

• You are responsible for the accuracy of the information you provide and for keeping your account credentials confidential.
• You are responsible for activity carried out under your account.
• Tell us immediately at hello@hubcart.co.uk if you suspect unauthorised access.
• You can delete your account and its data at any time in the App under Profile > Danger Zone.
• We may suspend or close accounts that breach these Terms.

What the Service Is

HubCart is a tool for writing a shopping list and sending it to someone as a link. With it you can:

• Create, edit and manage shopping lists, with quantities and a note.
• Share a list via WhatsApp, iMessage, SMS or any other channel using a link.
• Let the person who receives the link tick items as bought, in a browser, without installing the App.
• Follow those ticks live in the App.
• See statistics about what you add most often, calculated and stored on your device only.

What it is not: every item on a list is typed in by the user. The App has no product catalogue and provides no brand, price or stock information. It is not affiliated with, endorsed by or connected to any shop or supermarket.

We may modify, suspend or discontinue features of the App. We will give reasonable notice of material changes where we can.

Free Version and Ad-Free Version

Free version

Every feature of HubCart is available at no charge, with no usage limit. The free version shows advertisements served through Google AdMob.

Ad-free version

The ad-free version is a one-time purchase that permanently removes in-app advertising. It is not a subscription: there is no auto-renewal, no recurring charge and nothing to cancel. It unlocks no additional features — everything else is already included in the free version.

Purchase, Refunds and Cancellation

• Where you buy: through the Apple App Store on iOS and Google Play on Android. Payment is charged to your store account when the purchase is confirmed.
• Price: the price shown by the store for your country, inclusive of applicable taxes.
• What it is tied to: your Apple ID on iOS, your Google account on Android — not your HubCart account. Deleting your HubCart account does not remove your purchase.
• Restoring: if you change device or reinstall the App, use "Restore purchases" in the App to recover the entitlement.
• Refunds: Apple or Google is the seller, so refund requests are made through that store under its refund policy.
• Right to cancel: consumers in the United Kingdom and the European Union have a 14-day right to cancel digital content. Because the content is supplied immediately on purchase, that right may end once you consent to immediate supply. The store's refund policy applies in any event.

Acceptable Use

You must not:

• Use the App to transmit unlawful, harmful, threatening, abusive or otherwise objectionable material.
• Attempt to gain unauthorised access to any part of the App or its systems.
• Use automated tools, bots or scripts to access the App.
• Reverse engineer or extract the source code of the App.
• Overburden or impair our servers or networks.
• Impersonate any person or entity, or transfer or sell your account.
• Collect personal data about other users without their consent.
• Attempt to circumvent any security measure.

Shared Lists and Public Links

• Public by design: a sharing link is publicly accessible and needs no account. Anyone with the link can view the list and tick its items.
• Keep sensitive data out: do not include identity, address, health or payment information in a shared list.
• Your responsibility: you are solely responsible for the content of the lists you share and for who receives your links.
• Expiry: lists older than 30 days are deleted. Deletion runs while the App is being used, so it can be delayed. You can delete any list yourself at any time from My Lists.

Third-Party Services

• Google AdMob: users of the free version see Google advertisements. We have no control over the content of those ads.
• WhatsApp and other platforms: sharing through a third-party platform is subject to that platform's own terms.
• Apple App Store and Google Play: purchases are subject to the terms of the store you buy from.
• Google Firebase: the App's accounts, database and hosting run on Firebase. See our Privacy Policy for the full list of providers.

Intellectual Property

The App and all its content are the property of GRKN Studios Management Ltd and are protected by copyright, trademark and other applicable laws. We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App for personal, non-commercial purposes only.

The content you enter into your own lists remains yours. We process it only to provide the service — to store your list and show it to the people you share it with.

Availability and Warranties

The App is provided "as is" and "as available". We do not warrant that it will be uninterrupted, timely or error-free, and we do not guarantee that a shared list will always be reachable. To the fullest extent permitted by law we disclaim implied warranties of satisfactory quality and fitness for a particular purpose.

Nothing in this section affects your statutory rights as a consumer, including your rights under the Consumer Rights Act 2015.

Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, GRKN Studios Management Ltd shall not be liable for indirect, incidental, special or consequential loss, including loss of data, profit or goodwill. Our total liability shall not exceed the amount you paid us for the App in the 12 months preceding the claim.

We are not responsible for the items you put on a list, for the outcome of your shopping, or for the conduct of the people you send a sharing link to.

Nothing in these Terms limits or excludes our liability for: death or personal injury caused by our negligence; fraud or fraudulent misrepresentation; or any other liability that cannot be limited or excluded by law, including your statutory rights as a consumer.

Termination

We may suspend or terminate your access if you breach these Terms, and we will tell you why where we are able to. You may end your use at any time by deleting your account and uninstalling the App.

Governing Law and Disputes

These Terms are governed by the law of England and Wales, and disputes are subject to the jurisdiction of the courts of England and Wales.

If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of the mandatory consumer law of your country of residence, or of your right to bring proceedings in the courts of that country.

Before starting any proceedings, please contact us at hello@hubcart.co.uk — most issues are resolved quickly this way.

Changes to These Terms

We may modify these Terms. Material changes will be notified within the App and the date at the top of this page will be updated. Continuing to use the App after a change means you accept the updated Terms.

Contact

GRKN Studios Management Ltd, registered in England and Wales, company no. 14076443  ·  www.hubcart.co.uk

hello@hubcart.co.uk

Koşulların Kabulü

HubCart mobil uygulamasını ("Uygulama") indirerek, yükleyerek veya kullanarak bu Kullanım Koşullarını ("Koşullar") kabul edersiniz. Bu Koşullar, siz ile İngiltere ve Galler'de 14076443 numarayla kayıtlı GRKN Studios Management Ltd arasında yasal olarak bağlayıcı bir sözleşme oluşturur.

Koşulları kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayın. Bu metin Gizlilik Politikası ve Üyelik Sözleşmesi ile birlikte okunmalıdır.

Kimler Kullanabilir

HubCart'ı kullanmak için en az 13 yaşında olmalısınız. 18 yaşın altındaysanız veli veya vasinizin onayı gerekir. Uygulamayı kullanarak bu şartları taşıdığınızı beyan edersiniz.

Hesabınız

Paylaşılan bir listeyi hesap açmadan açıp takip edebilirsiniz. Kendi listenizi oluşturup paylaşmak için e-posta ve şifreyle, Google ile ya da Apple ile giriş yapmanız gerekir.

• Verdiğiniz bilgilerin doğruluğundan ve hesap bilgilerinizin gizliliğinden siz sorumlusunuz.
• Hesabınız üzerinden yapılan işlemlerden siz sorumlusunuz.
• Yetkisiz bir erişimden şüphelenirseniz derhal hello@hubcart.co.uk adresine bildirin.
• Hesabınızı ve verilerinizi Uygulama içinden Profil > Tehlikeli Bölge bölümünden istediğiniz zaman silebilirsiniz.
• Bu Koşulları ihlal eden hesapları askıya alabilir veya kapatabiliriz.

Hizmet Nedir

HubCart, alışveriş listesi yazıp bir bağlantı olarak göndermeye yarayan bir araçtır. Uygulamayla:

• Adet ve not ekleyerek alışveriş listesi oluşturabilir, düzenleyebilir ve yönetebilirsiniz.
• Listeyi WhatsApp, iMessage, SMS veya başka bir kanalla bağlantı olarak paylaşabilirsiniz.
• Bağlantıyı alan kişi, uygulamayı kurmadan tarayıcıda ürünleri "alındı" olarak işaretleyebilir.
• Bu işaretleri Uygulamada canlı olarak izleyebilirsiniz.
• En çok eklediğiniz ürünlerin istatistiğini görebilirsiniz; bu istatistik yalnızca cihazınızda hesaplanır ve saklanır.

Ne değildir: Listedeki ürünlerin tamamı kullanıcı tarafından elle yazılır. Uygulamanın ürün kataloğu yoktur; marka, fiyat veya stok bilgisi sunmaz. Hiçbir market veya mağaza ile bağlantılı değildir, onlar tarafından desteklenmez.

Uygulamanın özelliklerini değiştirebilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Önemli değişiklikleri mümkün olduğunca makul bir süre önce duyururuz.

Ücretsiz Sürüm ve Reklamsız Sürüm

Ücretsiz sürüm

HubCart'ın bütün özellikleri ücretsizdir ve kullanım adedi sınırlandırılmamıştır. Ücretsiz sürümde Google AdMob üzerinden reklam gösterilir.

Reklamsız sürüm

Reklamsız sürüm, uygulama içindeki reklamları kalıcı olarak kaldıran tek seferlik bir satın almadır. Abonelik değildir: otomatik yenileme, dönemsel ücretlendirme ve iptal edilecek bir şey yoktur. Ek bir özellik açmaz; diğer her şey ücretsiz sürümde de vardır.

Satın Alma, İade ve Cayma

• Nereden satın alınır: iOS'ta Apple App Store, Android'de Google Play üzerinden. Ödeme, satın alma onaylandığında mağaza hesabınıza borçlandırılır.
• Fiyat: Mağazanın ülkeniz için gösterdiği fiyattır; ilgili vergiler dâhildir.
• Neye bağlıdır: iOS'ta Apple Kimliğinize, Android'de Google hesabınıza; HubCart hesabınıza değil. HubCart hesabınızı silmeniz satın almanızı ortadan kaldırmaz.
• Geri yükleme: Cihaz değiştirdiğinizde veya uygulamayı yeniden kurduğunuzda Uygulamadaki "Satın Alımları Geri Yükle" seçeneğini kullanın.
• İade: Satıcı Apple veya Google olduğundan iade talepleri ilgili mağazanın iade politikası kapsamında mağaza üzerinden yapılır.
• Cayma hakkı: Birleşik Krallık ve Avrupa Birliği'ndeki tüketicilerin dijital içerik için 14 günlük cayma hakkı vardır. İçerik satın alma anında derhal sunulduğundan, derhal teslimata onay verilmesiyle bu hak sona erebilir. Mağazanın iade politikası her hâlükârda uygulanır.

Kabul Edilebilir Kullanım

Şunları yapamazsınız:

• Uygulamayı hukuka aykırı, zararlı, tehdit edici, taciz edici veya rahatsız edici içerik iletmek için kullanmak.
• Uygulamanın veya sistemlerinin herhangi bir bölümüne yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak.
• Uygulamaya otomatik araçlar, botlar veya betiklerle erişmek.
• Uygulamayı tersine mühendisliğe tabi tutmak veya kaynak kodunu çıkarmak.
• Sunucularımıza veya ağlarımıza aşırı yük bindirmek.
• Başkasının kimliğine bürünmek, hesabınızı devretmek veya satmak.
• Diğer kullanıcıların kişisel verilerini rızaları olmadan toplamak.
• Güvenlik önlemlerini aşmaya çalışmak.

Paylaşılan Listeler ve Herkese Açık Bağlantılar

• Tasarımı gereği herkese açık: Paylaşım bağlantısı herkese açıktır ve hesap gerektirmez. Bağlantıyı bilen herkes listeyi görebilir ve ürünleri işaretleyebilir.
• Hassas bilgi yazmayın: Paylaşılan listeye kimlik, adres, sağlık veya ödeme bilgisi eklemeyin.
• Sorumluluk: Paylaştığınız listelerin içeriğinden ve bağlantıyı kimlerin aldığından yalnızca siz sorumlusunuz.
• Süre: 30 günü dolan listeler silinir. Silme işlemi Uygulama kullanılırken çalıştığı için gecikebilir. Bir listeyi daha erken silmek isterseniz Listelerim ekranından kendiniz silebilirsiniz.

Üçüncü Taraf Hizmetler

• Google AdMob: Ücretsiz sürüm kullanıcıları Google reklamları görür. Bu reklamların içeriği üzerinde kontrolümüz yoktur.
• WhatsApp ve diğer platformlar: Üçüncü taraf bir platform üzerinden paylaşım, o platformun kendi koşullarına tabidir.
• App Store ve Google Play: Satın almalar, satın aldığınız mağazanın koşullarına tabidir.
• Google Firebase: Uygulamanın hesap, veritabanı ve barındırma altyapısı Firebase üzerinde çalışır. Sağlayıcıların tam listesi Gizlilik Politikası'ndadır.

Fikri Mülkiyet

Uygulama ve tüm içeriği GRKN Studios Management Ltd'ye aittir; telif hakkı, marka ve ilgili diğer mevzuatla korunur. Size yalnızca kişisel ve ticari olmayan kullanım için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verilir.

Kendi listelerinize girdiğiniz içerik size aittir. Bu içeriği yalnızca hizmeti sunmak için, yani listenizi saklamak ve paylaştığınız kişilere göstermek için işleriz.

Hizmetin Sunumu ve Garantiler

Uygulama "olduğu gibi" ve "mevcut hâliyle" sunulur. Kesintisiz, zamanında veya hatasız çalışacağını taahhüt etmiyor, paylaşılan bir listeye her zaman erişilebileceğini garanti etmiyoruz. Yasaların izin verdiği en geniş ölçüde, tatmin edici kalite ve belirli bir amaca uygunluk gibi zımni garantileri reddediyoruz.

Bu bölüm, tüketici olarak sahip olduğunuz yasal hakları (Birleşik Krallık'ta Consumer Rights Act 2015 kapsamındaki haklar dâhil) etkilemez.

Sorumluluğun Sınırlandırılması

Yasaların izin verdiği en geniş ölçüde GRKN Studios Management Ltd; veri kaybı, kâr kaybı ve itibar kaybı dâhil olmak üzere dolaylı, arızi, özel veya sonuç niteliğindeki zararlardan sorumlu değildir. Toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ay içinde Uygulama için bize ödediğiniz tutarı aşamaz.

Listenize yazdığınız ürünlerden, alışverişinizin sonucundan ve paylaşım bağlantısını gönderdiğiniz kişilerin davranışlarından sorumlu değiliz.

Bu Koşullardaki hiçbir hüküm şu sorumlulukları sınırlandırmaz veya hariç tutmaz: ihmalimizden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarar; hile ve hileli beyan; ve yasaca sınırlandırılamayan diğer sorumluluklar ile tüketici olarak sahip olduğunuz yasal haklar.

Fesih

Bu Koşulları ihlal etmeniz hâlinde erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz; mümkün olduğunda gerekçesini bildiririz. Siz de hesabınızı silerek ve Uygulamayı kaldırarak kullanımı istediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz.

Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıklar

Bu Koşullar İngiltere ve Galler hukukuna tabidir; uyuşmazlıklarda İngiltere ve Galler mahkemeleri yetkilidir.

Tüketiciyseniz bu hüküm, yaşadığınız ülkenin emredici tüketici koruma hükümlerinden doğan haklarınızı ve kendi ülkenizin mahkemelerine başvurma hakkınızı ortadan kaldırmaz.

Dava yoluna başvurmadan önce lütfen hello@hubcart.co.uk adresinden bize ulaşın; sorunların çoğu bu yolla hızla çözülüyor.

Koşullardaki Değişiklikler

Bu Koşulları değiştirebiliriz. Önemli değişiklikler Uygulama içinde duyurulur ve sayfanın başındaki tarih güncellenir. Değişiklikten sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmek güncel Koşulların kabul edildiği anlamına gelir.

İletişim

GRKN Studios Management Ltd, England and Wales'te kayıtlı, şirket no. 14076443  ·  www.hubcart.co.uk

hello@hubcart.co.uk

Принятие условий

Загружая, устанавливая или используя мобильное приложение HubCart («Приложение»), вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования («Условия»). Они образуют юридически обязывающее соглашение между вами и компанией GRKN Studios Management Ltd, зарегистрированной в Англии и Уэльсе под номером 14076443.

Если вы не согласны с Условиями, не используйте Приложение. Этот документ следует читать вместе с Политикой конфиденциальности и Соглашением об участии.

Кто может пользоваться

Для использования HubCart вам должно быть не менее 13 лет. Если вам меньше 18 лет, необходимо согласие родителя или опекуна. Используя Приложение, вы подтверждаете, что соответствуете этим требованиям.

Ваша учётная запись

Открыть и отслеживать список, которым с вами поделились, можно без учётной записи. Чтобы создавать и отправлять собственные списки, войдите с помощью электронной почты и пароля, через Google или через Apple.

• Вы отвечаете за достоверность предоставленных данных и за сохранность учётных данных.
• Вы отвечаете за действия, совершённые в вашей учётной записи.
• При подозрении на несанкционированный доступ немедленно напишите на hello@hubcart.co.uk.
• Удалить учётную запись и её данные можно в любой момент в Приложении: Профиль > Опасная зона.
• Мы вправе приостановить или закрыть учётные записи, нарушающие настоящие Условия.

Что представляет собой сервис

HubCart — инструмент, позволяющий составить список покупок и отправить его ссылкой. С его помощью вы можете:

• Создавать, редактировать и вести списки покупок с количеством и заметкой.
• Отправлять список ссылкой через WhatsApp, iMessage, SMS или любой другой канал.
• Дать получателю ссылки возможность отмечать купленные товары в браузере, без установки Приложения.
• Наблюдать за этими отметками в Приложении в реальном времени.
• Видеть статистику самых частых товаров — она вычисляется и хранится только на вашем устройстве.

Чем сервис не является: все товары в списке вводит пользователь вручную. В Приложении нет каталога товаров, оно не предоставляет данные о брендах, ценах и наличии. Оно не связано ни с одним магазином или супермаркетом и не поддерживается ими.

Мы вправе изменять, приостанавливать или прекращать отдельные функции Приложения. О существенных изменениях мы по возможности предупреждаем заранее в разумный срок.

Бесплатная версия и версия без рекламы

Бесплатная версия

Все возможности HubCart доступны бесплатно и без ограничений по количеству использований. В бесплатной версии показывается реклама Google AdMob.

Версия без рекламы

Версия без рекламы — это разовая покупка, которая навсегда убирает рекламу в приложении. Это не подписка: нет автопродления, периодических списаний и подписки, которую нужно отменять. Дополнительных функций она не открывает — всё остальное уже есть в бесплатной версии.

Покупка, возврат и отказ

• Где купить: в Apple App Store на iOS и в Google Play на Android. Оплата списывается со счёта в магазине при подтверждении покупки.
• Цена: та, которую магазин показывает для вашей страны, включая применимые налоги.
• К чему привязана: к вашему Apple ID на iOS и к аккаунту Google на Android, а не к учётной записи HubCart. Удаление учётной записи HubCart не лишает вас покупки.
• Восстановление: при смене устройства или переустановке Приложения используйте «Восстановить покупки».
• Возврат: продавцом выступает Apple или Google, поэтому запросы на возврат подаются в соответствующий магазин по его правилам.
• Право на отказ: у потребителей в Великобритании и Европейском союзе есть право отказаться от цифрового контента в течение 14 дней. Поскольку контент предоставляется сразу при покупке, это право может прекратиться с момента согласия на немедленное предоставление. Правила возврата магазина применяются в любом случае.

Допустимое использование

Запрещается:

• Передавать через Приложение незаконные, вредоносные, угрожающие, оскорбительные или иные неприемлемые материалы.
• Пытаться получить несанкционированный доступ к любой части Приложения или его систем.
• Обращаться к Приложению с помощью автоматических средств, ботов или скриптов.
• Осуществлять обратную разработку Приложения или извлекать его исходный код.
• Создавать чрезмерную нагрузку на наши серверы и сети.
• Выдавать себя за другое лицо, передавать или продавать свою учётную запись.
• Собирать персональные данные других пользователей без их согласия.
• Пытаться обойти меры безопасности.

Списки и общедоступные ссылки

• Общедоступны по своей сути: ссылка не требует учётной записи. Любой, у кого она есть, может просмотреть список и отметить товары.
• Не указывайте конфиденциальные данные: не вносите в список паспортные, адресные, медицинские или платёжные сведения.
• Ваша ответственность: вы полностью отвечаете за содержимое списков и за то, кому отправляете ссылки.
• Срок: списки старше 30 дней удаляются. Удаление выполняется во время использования Приложения, поэтому может задерживаться. Любой список можно в любой момент удалить самостоятельно в разделе «Мои списки».

Сторонние сервисы

• Google AdMob: пользователи бесплатной версии видят рекламу Google. Мы не контролируем её содержание.
• WhatsApp и другие платформы: передача через стороннюю платформу регулируется её собственными условиями.
• App Store и Google Play: покупки регулируются условиями магазина, в котором они совершены.
• Google Firebase: учётные записи, база данных и хостинг Приложения работают на Firebase. Полный список поставщиков — в Политике конфиденциальности.

Интеллектуальная собственность

Приложение и всё его содержимое принадлежат GRKN Studios Management Ltd и защищены авторским правом, правом на товарные знаки и иными применимыми нормами. Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая и отзывная лицензия на использование Приложения только в личных некоммерческих целях.

Содержимое, которое вы вносите в свои списки, остаётся вашим. Мы обрабатываем его только для предоставления сервиса: чтобы сохранить список и показать его тем, кому вы его отправили.

Доступность и гарантии

Приложение предоставляется «как есть» и «как доступно». Мы не гарантируем бесперебойную, своевременную или безошибочную работу и не гарантируем, что список с общим доступом всегда будет доступен. В максимально допустимой законом степени мы отказываемся от подразумеваемых гарантий удовлетворительного качества и пригодности для определённой цели.

Настоящий раздел не затрагивает ваши законные права потребителя, включая права по Consumer Rights Act 2015.

Ограничение ответственности

В максимально допустимой законом степени GRKN Studios Management Ltd не несёт ответственности за косвенные, случайные, специальные или последующие убытки, включая потерю данных, упущенную выгоду и ущерб репутации. Наша совокупная ответственность не превышает сумму, уплаченную вами за Приложение за 12 месяцев, предшествующих требованию.

Мы не отвечаем за товары, внесённые вами в список, за результат ваших покупок и за действия лиц, которым вы отправили ссылку.

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает и не исключает ответственность за: смерть или телесные повреждения вследствие нашей небрежности; мошенничество или намеренное введение в заблуждение; а также иную ответственность, которая не может быть исключена по закону, включая ваши законные права потребителя.

Прекращение

При нарушении настоящих Условий мы можем приостановить или прекратить ваш доступ и по возможности сообщим причину. Вы можете прекратить использование в любой момент, удалив учётную запись и Приложение.

Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются правом Англии и Уэльса; споры подсудны судам Англии и Уэльса.

Если вы потребитель, это не лишает вас защиты императивных норм законодательства о защите прав потребителей страны вашего проживания и права обратиться в суд по месту жительства.

Прежде чем обращаться в суд, напишите нам на hello@hubcart.co.uk — большинство вопросов решается так намного быстрее.

Изменения условий

Мы можем изменять настоящие Условия. О существенных изменениях сообщается в Приложении, а дата вверху страницы обновляется. Продолжение использования после изменения означает принятие обновлённых Условий.

Контакты

GRKN Studios Management Ltd, зарегистрирована в Англии и Уэльсе, рег. номер 14076443  ·  www.hubcart.co.uk

hello@hubcart.co.uk